viernes, 25 de abril de 2008

Le jardin des femmes


Il y a longtemps, une femme qui s’appelait Jacqueline vivait avec son mari dans une ville normale. Un jour, elle ne pouvait pas tenir la cruauté de son mari et elle a décidé de laisser son mari, sa famille et sa maison. Elle est allée loin de ceux-ci.

Après de marcher beaucoup, elle est arrivée dans en un endroit retiré, à côté d’une rivière. Elle s’est assise et elle a pensé quoi faire depuis. Elle ne savait pas où aller, mais soudain elle a eu une promesse qu’elle a eu depuis elle était petite : elle pensait toujours d’aider les femmes qui avaient souffert. Alors elle a décidé de faire un jardin seulement pour les femmes, un lieu où elles se puissent voir et trouver. Mais ce jardin ne serait pas un jardin normal, il serait un jardin où seulement il aurait miroirs.

Elle a parlé sur son projet à ses amies, elle avait besoin trop de miroirs.

Ses amies ont cherché miroirs et elles ont parlé sur ce projet à autres femmes.

Finalement, le jardin a été terminé. Jacqueline disait que si une femme était chagrine ou elle avait souffert, elle pouvait se promener en travers des chemins du jardin, mais les hommes ne pouvaient savoir l’existence du jardin, il devait être un secret.

Les femmes qui se promenaient pour les chemins se sentaient meilleures. Elles pensaient, parlaient avec autres femmes, réfléchissaient… mais pour quoi elles se sentaient meilleures ? Parce qu’elles se voyaient, elles étaient les fleurs du jardin, elles pouvaient voir sa visage. Elles étaient la douceur de celui-là.

Le secret s’est répandu chez les femmes pour toute la région.

Un jour, le jardin s’est rempli de rats. Jacqueline ne savait pour quoi, mais quand la guerre a commencé elle a entendu.

Jacqueline a dû marcher et le jardin s’est fermé.

La guerre était terrible et le jardin a été détruit par les bombes.

Depuis dix ans, Jacqueline est retourné au jardin. Elle a contemplé les ruines de ce lieu-là. Maintenant elle était plus vieille mais son cœur n’avait pas vieilli. Tout à coup, elle a vu un miroir qui s’avait sauvé.

Elle a pris ce miroir et elle l’a transporté à chez luis. Quand elle était chagrine ou quand elle se sentait mauvaise, elle voyait le miroir et ses chagrines disparaissaient.

Après de sa mort, le miroir n’a pas été trouvé.

Lend Bernard

Zerafina


Zerafina girl is a very fun and lively, has black hair and blue eyes and always wearing your bracelet luck. In recent years her father had cancer and she had to stay with her grandmother. He spent many hours crying and mast caught depresion.Her family comforted she but she was very sad. Now she is already better, because the doctor to the point that his father will recover and return to normalcy throughout. She is very happy and she has drawn a picture of her father.

Pucca

Merce Rodoreda's year


This year we’re celebrating the Rodoreda’s year. This writer was born in 1908 in Barcelona. She was a very good Catalan novelist. The most importants books are: “Mirall Trencat”, “El Carrer de les Camèlies”, “Aloma”, “La Plaça del Diamant”…

Do you know that place exist in reality? Well yes.

The diamond place is a beautiful place in Barcelona. It is in the middle Gracia quarter.

The place is small, square and middle of old houses, you can access it for four differents streets locate in every side of the square. In the place centre has a sculpture of the “Colometa” and one plate devoted for the writer.

In this place the main character “Colometa” met her boyfriend in summer in the wedding of this friend Julieta.

The Colometa went in the place to see their friend Julieta get married.

When she arrive in the place, the musics played.

The ceiling had flowers and chains paper. The Colometa didn’t have to dance. When the party was finished, she met Quimet and tomorrow he fell in love with her.

The Colometa had a two children, one son and one daughter. Her names were: Antoni and Rita and her husband went to war. Is a dramatic novel.

All history pass around this place, so the place is visited every year for most tourists visitors of Barcelona.

Anònim

Unes cartes


En Pau, un nen de tretze anys, viu a Barcelona i té una colla d’amics: en Joan, en Guillem i la Berta.

En Joan és el nen de la tecnologia, informàtica, mecànica... tot això és el seu fort.

En Guillem és el “friki” de les matemàtiques, “l’empo” com li diuen els seus amics.

La Berta és la del raonament, la decisiva.

I en Pau l’aventurer.

Tots junts formen una penya, i, com una bona penya tenen una seu central: una cabana dalt d’un arbre. Allà investigen tota mena de fenòmens, i per aguantar les hores de investigació tenen:

- Una bústia: pel correu.

- Cuina: per si es fa tard i tenen gana.

- Ordinador: redactar escrits.

- Internet: per fer consultes.

Un dia els hi arribà una carta que feia així:

No us puc dir qui sóc però sóc molt proper a vosaltres. Sé que us dieu Pau, Guillem, Joan i Berta. També sé que teniu una cabana on investigueu tota mena de fenòmens i també sé on viviu i a quin col·legi aneu.

Anònim

Primer es pensaven que era una broma però els hi arribà una altra carta:

Quan sortiu de l’escola veniu a la Plaça del Diamant, al costat del Carrer de les Camèlies, és molt important.

Anònim

En llegir això van decidir anar a la plaça. Quan hi van arribar van veure un home misteriós amb una gavardina, camisa blanca i barret. Semblava que esperés algú...

S’hi van acostar i el senyor els hi va explicar que algú volia robar un quadre del Picasso valorat en 1 milió d’euros.

Es van espantar molt i li van preguntar que què podien fer ells al respecte i l’home els i va dir:

“Teniu una capacitat mental increïble. Sou els nens més llests que he vist mai, crec que ho podeu solucionar. Us aniré informant...”

Un cop va dir això desaparegué en la boira.

- Què fem? -va dir en Pau.

- Jo aniria a la cabana i buscar informació de lladres que volguin robar un quadre i esperar que l’anònim ens informi. -va dir la Berta.

- D’acord. -van fer tots.

I dit i fet, van anar a la cabana i van elaborar una llista dels sospitosos:

§ Robatoris S.A.

§ Robant es guanyen diners

§ Primers robatoris

§ Lladres al poder

I Finalment, els hi arribà la informació.

El robatori serà a les cinc de la tarda el dia 12 - 08 – 08.

Anònim

- P... pe... PERÒ SI AVUI ESTEM A DIA DEU!! -va dir en Pau.

- Tens raó però no ens podem desesperar -va dir en Guillem.

- Hauríem de reduïr la llista a un -va proposar la Berta.

- Robatoris S.A. va robar ahir.

Robant es guanyen diners robaran un altre quadre a una altra ciutat .

I lladres al poder a les cinc fan la migdiada.

Aleshores el robatori el farà l’empresa Primers robatoris! -va dir en Joan tot analitzan les bases de dades.

-Hem d’avisar el director del museu. -va dir la Berta.

-Si? -sona pel telèfon

-Escolti... voldriem parlar amb el director del museu, és molt important.

-Ara li passo.

-Mani? -diu el director.

-Escolti amb atenció. Demà passat li volen robar un quadre del museu valorat en 1 milió d’euros.

-N’estàs segura?

Sabadell, març del 2008

Pseudònim: Katiuska

Su vida


En un principio

un espejo roto

un destino indeciso,

rezando que fuera corto.

Un pobre niño

hijo de un amor injusto

al que no faltaba cariño

aunque ella se fue de su mundo.

Empezar una vida,

prometedora y brillante,

donde el amor quema,

con una pasión ardiente.

Su exilio por guerra

no evitó su alegría

y no hizo sacar pena

ya que acompañada envejecía.

Ella acabo sola,

en una eterna primavera

con rosas en los jardines,

agua que corría,

y sin ninguna compañía.

La salamandra


Hace mucho tiempo, en un lugar cubierto por la nieve, las salamandras eran de un color blanco para camuflarse en la nieve.

Celina, la reina de todas las salamandras, la más blanca y bella, tuvo una hija, Arabella. Arabella era diferente a las demás salamandras, tenía un color verde pistacho, casi marrón. Cada vez que alguna otra salamandra la veía no hacían otra cosa que reírse de ella y insultarla. Arabella estaba muy triste por su desgracia y decidió ir en busca de otras salamandras como ella. Llego a un gran lugar donde no había nieve y todo estaba cubierto de hierba del mismo color que Arabella. Mientras caminaba, se encontró un mono que intentaba salir de una jaula donde un humano le había metido. Arabella, camuflándose entre la hierba, consiguió salvar al mono y este, le dijo que cumpliría su deseo de que las salamandras que no eran como ella no se rieran de ella, acto seguido, el mono se convirtió en luz y Arabella volvió a casa. Cuando llego, el suelo blanco por la nieve, se havia convertido en hierba de el mismo color que la del lugar donde ella fue y, además, todas sus compañeras intentaban esconderse sin éxito, de un humano que intentaba cazarlas. Rápidamente, Arabella entendió lo ocurrido. Al cambiar de color el suelo, las salamandras blancas no podían camuflarse y aterrorizada gritó al cielo:

-¡Eso no era lo que quería! ¡Las van a matar!

De repente todas las salamandras se tornaron del mismo color que ella y pudieron camuflarse. A partir de ese día, Arabella no solo se convirtió en la reina de las salamandras, si no en la mas bella de todas ellas.

pucca

La plaza del diamante



Él estaba ahí, solo, lanzando destellos desde la fuente a todas esas parejas que pasaban por la plaza. No es que se sintiera especialmente solo pero necesitaba a sus dueños, ya era hora de que alguien le sacara de la fuente. Alguien que depositara sus esperanzas y su futuro en él; porque por eso había sido creado, para satisfacer.

Los destellos de sol de ese día de primavera le arrancaban reflejos azules y dorados a su superficie y le encantaba, lo hacía ver más hermoso. De pronto, vio a una pareja muy joven cerca y notó las vibraciones del sentimiento que les unía. La chica era joven con el pelo rojo cobre y los ojos pintados de un color que no era el de ella y el chico podía ser un poco más mayor, moreno y con tres pendientes en la oreja izquierda. Parecían hechos el uno para el otro y cuando la chica inclinó la cabeza, apoyándose en la barandilla de la fuente, para verle de más cerca, él creyó que eran sus amos y que se lo iban a llevar a casa… pero no. Ella lo miró todo lo cerca que pudo sin mojarse y él pudo comprobar que la pareja carecía de chispa. Se apoyaron en la barandilla, se besaron y se fueron.

Por un momento dejó de brillar pensando que nunca encontraría a sus dueños. Es muy posible, se dijo él, mis dueños tienen que ser muy especiales: han de tener la chispa en los ojos, la sonrisa en los labios y las mejillas encendidas como si ya fuera verano. Suspiró, pensando que volvería a tener un día especialmente largo.

Al cabo de dos horas reconoció a un hermano. Lo vio de lejos entre las ropas de esa mujer de pelo cano y con algunas arrugas en el rostro. Su hermano parecía feliz con esa pareja por la forma en la que brillaba y disfrutaba al ver a sus dueños de la mano fuertemente cogidos. Cuando lo reconoció le lanzó un destello de saludo y él le correspondió con otro. Vio como paseaban por la plaza, comentando que hacía ese niño o el aspecto de ese otro joven, y contempló con asombro que su hermano había sobrevivido a los años y a la madurez y que aún continuaba brillando en cada sonrisa. Sintió envidia y quiso ser tan resistente como él, pero sabía que no todo dependía de él, de hecho no dependía casi nada, sino de que la pareja estuviera unida por otros lazos que no fueran físicos.

Cuando se volvió a quedar solo, los rayos de sol lo iluminaban todo con esplendor, ya que era mediodía y le recordaron a esa pareja de jóvenes que pese a que ahora brillaban con fuerza lo único que les quedaba, al final, es caer como se pone el sol. Y sintió tristeza porque él sabía, por propia experiencia, lo que era la soledad.

La plaza quedó vacía en un momento y él dedujo que era la hora de comer. Ese era el momento en que acostumbraba a ver a una o dos parejas corriendo porque no llegaban al restaurante o porque les cerraban el supermercado, algunas tenían a alguno de sus hermanos colgados del cuello o incrustados en un anillo en el dedo anular, otras no, pero eso no era malo, quizás aún no lo habían encontrado o quizás no estaban destinados. A él le gustaba pensar que esas parejas que no lo tenían lo buscaban a él, pero de momento eran ilusiones vanas. Ese día no pasó nadie por la plaza.

Pasó la hora de comer y la gente empezó a volver a la plaza, a caminar un rato antes de volver a casa. Observó los rostros que quedaban más cerca de la fuente y observó sus gestos y movimientos intentando memorizarlos, aún sabiendo que al cabo de unos pocos días, horas o tal vez minutos los olvidaría y sentía pena porque cada persona era especial y quería acordarse de todas. Entonces, se fijó en una mujer de gestos un poco torpes debidos al abultado vientre y la luz roja que procedía de él lo dejo ciego por unos momentos. Era una luz muy bella y matizada, tanto como la joya que la provocaba. Ese sí que era un sentimiento muy fuerte, el lazo que unía a los padres e hijos era irrompible. La vio tocarse la barriga con cariño, susurrándole, seguramente, palabras de amor a la vida que se estaba formando. No pudo contemplarla mucho más ya que solo pasaba de camino, no para quedarse. Sólo por eso el día ya había valido la pena.

Él día se fue acabando y la luna empezó a ascender por un cielo lleno de estrellas, como un orbe blanco de luz en medio de la oscuridad. La plaza se había quedado en silencio, después de un día lleno de palabras y risas, sólo se oía el movimiento del agua de la fuente cuando el viento la acariciaba y el ulular espontáneo de alguna ave nocturna. Él se preparaba para descansar cuando oyó un ruido a lo lejos, más exactamente la repetición de ese ruido. Miró la entrada de la plaza y se dio cuenta de que esa serie de ruidos eran unas pisadas. Un chico y una chica de veinte pico de años iban corriendo hacia la fuente.

- ¡No hace falta que corras! – le dijo la chica al chico casi sin aliento. El chico corría más que ella, así que giró la cabeza y le sonrió como toda respuesta.

Llegaron jadeando y cuando se apoyaron para ver el interior de la fuente pudo apreciarlos mejor. El chico tenía los ojos brillantes como si dentro de ellos estuviesen tirando petardos y las mejillas arreboladas por haber corrido tanto y, la chica tenía una enorme sonrisa en el rostro y las mejillas también rojas como manzanas. Se miraron y se sonrieron con complicidad.

- ¿Es éste? – preguntó ella, cuchicheando.

- Sí – respondió él - ¿A qué es bonito?

- Es el diamante más brillante que he visto nunca – dijo emocionada.

- ¿Ves? Te dije que era cierto, por eso la llaman la plaza del diamante…

- Que raro – él la miró interrogante – me extraña que nadie lo haya cogido antes. – el chico se limito a encogerse de hombros, tampoco lo sabía.

Y cuando ella alargó la mano dispuesta a cogerle de la fuente, él no pudo más que comenzar a brillar con emoción. No se lo podía creer, estaba sucediendo, ¡por fin! Lo cogió y lo apretó fuerte.

El tiempo se detuvo y pareció que el mundo se quedaba en silencio cuando él se dividió en dos y entro en el corazón del chico y la chica. Pensó que había valido la pena cada minuto de espera y que cada segundo de alegría que había tenido hasta ahora no era nada comparado con lo que estaba sintiendo en este mismo instante.

Mientras tanto, ellos tenían la boca semiabierta por la sorpresa y se miraban a los ojos, brillantes. Ella desató la cadeneta de plata que llevaba en el cuello, cogió un extremo y le hizo pasar por él. Después, se la volvió a atar y le apretó fuertemente con la mano, otra vez. La chica vio una mano extendida y levantó la vista sorprendida. Él estaba un poco avergonzado pero la mano estaba firme en su sitio. Ella la cogió con una sonrisa tímida en los labios y volvieron todos juntos a casa.

Antes de abandonar la plaza, el diamante sonrió y dijo adiós.

Aelita